Jako Natan Pietrzak, często spotykam się z pytaniem, gdzie legalnie obejrzeć „Dziewczynę z tatuażem”. To film, a właściwie seria filmów, która wciąż budzi ogromne emocje i zainteresowanie. W tym artykule dokładnie przeanalizuję dostępne opcje streamingowe i VOD w Polsce, abyś bez problemu znalazł zarówno amerykańską adaptację Davida Finchera, jak i szwedzki oryginał.
Gdzie obejrzeć „Dziewczynę z tatuażem”? Amerykańska wersja na HBO Max, obie dostępne w VOD
- Amerykańska wersja „Dziewczyny z tatuażem” (2011) jest dostępna w ramach abonamentu na platformie HBO Max w Polsce.
- Obie wersje filmu amerykańską (2011) i szwedzką (2009) można wypożyczyć lub kupić w serwisach VOD, takich jak Premiery Canal+, Rakuten TV czy Apple TV (iTunes).
- Szwedzki oryginał „Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet” (2009) jest znacznie trudniej dostępny w stałych ofertach streamingowych w ramach abonamentu.
- Netflix nie oferuje amerykańskiej „Dziewczyny z tatuażem” (2011), ale ma w swojej bibliotece film „Co nas nie zabije” (2018), będący inną adaptacją z serii.
- Dostępność licencji na platformach streamingowych i VOD może się zmieniać, dlatego zawsze warto sprawdzić aktualną ofertę.
Zanim przejdziemy do konkretów, muszę jasno zaznaczyć, że w kontekście „Dziewczyny z tatuażem” mówimy o dwóch głównych adaptacjach, które często są mylone, a ich dostępność w Polsce znacząco się różni.
Pierwsza to głośna, amerykańska produkcja z 2011 roku, wyreżyserowana przez mistrza suspensu Davida Finchera, z Danielem Craigiem w roli Mikaela Blomkvista i fenomenalną Rooney Marą jako Lisbeth Salander. To właśnie tej wersji najczęściej szukają widzowie, gdy wpisują w wyszukiwarkę tytuł „Dziewczyna z tatuażem”.
Druga to szwedzki oryginał z 2009 roku, który stanowi pierwszą ekranizację bestsellerowej powieści Stiega Larssona. W Szwecji film nosił tytuł „Män som hatar kvinnor” (Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet), a w roli Lisbeth Salander zagrała kultowa już dziś Noomi Rapace. Rozróżnienie tych wersji jest kluczowe, ponieważ licencje na ich dystrybucję w Polsce są często w posiadaniu różnych podmiotów, co wpływa na ich dostępność w serwisach streamingowych i VOD.
Amerykańska adaptacja Davida Finchera (2011) gdzie obejrzeć?
Amerykańska wersja „Dziewczyny z tatuażem” to prawdziwy kinowy hit, który swoją mroczną estetyką i znakomitymi kreacjami aktorskimi podbił serca widzów na całym świecie. Jeśli szukasz właśnie tej adaptacji Davida Finchera, mam dla Ciebie dobre wieści jest ona stosunkowo łatwo dostępna w Polsce, choć nie na każdej platformie.
Oglądanie w ramach abonamentu: Czy "Dziewczyna z tatuażem" jest na HBO Max?
Tak, z przyjemnością mogę potwierdzić, że amerykańska „Dziewczyna z tatuażem” z 2011 roku jest obecnie (stan na początek 2026 roku) dostępna w ramach abonamentu na platformie HBO Max w Polsce. To świetna wiadomość dla wszystkich subskrybentów, którzy chcą zanurzyć się w ten intrygujący thriller bez dodatkowych opłat.
A co z Netflixem? Wyjaśniamy aktualną sytuację
Często dostaję pytania o dostępność „Dziewczyny z tatuażem” na Netflixie, co jest zrozumiałe, biorąc pod uwagę popularność tej platformy. Niestety, amerykańska wersja filmu z 2011 roku nie jest obecnie dostępna w ramach abonamentu na Netflix w Polsce. Licencje na filmy często migrują między platformami, więc zawsze warto sprawdzić aktualną ofertę, ale na ten moment to HBO Max jest właściwym adresem.
Warto jednak wspomnieć, że Netflix ma w swojej bibliotece inny film z uniwersum „Millennium” „Co nas nie zabije” (The Girl in the Spider's Web) z 2018 roku, który jest kontynuacją historii Lisbeth Salander, choć z inną obsadą i reżyserem. Jeśli więc jesteś fanem serii, możesz sięgnąć po tę pozycję na Netflixie.
Chcesz wypożyczyć lub kupić? Oto serwisy VOD z amerykańską wersją
Jeśli nie masz abonamentu HBO Max lub po prostu wolisz mieć film na własność (lub wypożyczyć go na krótszy czas), amerykańska „Dziewczyna z tatuażem” jest szeroko dostępna w serwisach VOD. Oto gdzie możesz ją znaleźć:
- Premiery Canal+: Możliwość wypożyczenia lub zakupu.
- Rakuten TV: Dostępna opcja wypożyczenia lub zakupu.
- Player: Film jest dostępny w opcji „na życzenie”, co oznacza wypożyczenie.
- Apple TV (iTunes): Możesz wypożyczyć lub kupić film za pośrednictwem sklepu Apple.
Typowy zakres cen za wypożyczenie filmu w tych serwisach waha się zazwyczaj od 9,99 zł do 14,99 zł, natomiast zakup to koszt około 30-40 zł, w zależności od platformy i aktualnych promocji.
Szwedzki oryginał (2009) jak znaleźć pierwszą ekranizację „Millennium”?
Szwedzka „Dziewczyna z tatuażem”, znana również jako „Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet”, to surowa i wierna adaptacja powieści Stiega Larssona, która zapoczątkowała globalny fenomen. Wielu fanów uważa ją za najlepszą wersję, głównie dzięki autentyczności i niezapomnianej kreacji Noomi Rapace. Jej dostępność w Polsce jest nieco inna niż wersji amerykańskiej.
Poszukiwania w serwisach streamingowych: Gdzie szukać filmu z Noomi Rapace?
Muszę przyznać, że szwedzka wersja filmu jest znacznie trudniej dostępna w ramach stałego abonamentu na największych platformach streamingowych w Polsce. Nie jest ona stałym elementem ofert gigantów takich jak Netflix czy HBO Max. Czasami pojawia się okresowo na mniejszych platformach, takich jak Viaplay lub Cineman, w ramach czasowych licencji. Zawsze warto jednak sprawdzić ich aktualne katalogi, ponieważ sytuacja może się zmieniać.
Wypożyczalnie online: Platformy VOD oferujące szwedzką "Dziewczynę z tatuażem"
Na szczęście, jeśli chodzi o wypożyczenie lub zakup, szwedzki oryginał jest dostępny w kilku serwisach VOD. Jeśli chcesz obejrzeć film z Noomi Rapace, możesz to zrobić na:
- Premiery Canal+: Dostępna opcja wypożyczenia lub zakupu.
- Apple TV (iTunes): Możliwość wypożyczenia lub zakupu.
- Rakuten TV: Film dostępny do wypożyczenia lub zakupu.
Dodatkowo, często spotykam się z ofertami, gdzie cała szwedzka trylogia „Millennium” (czyli „Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet”, „Dziewczyna, która igrała z ogniem” i „Zamek z piasku, który runął”) jest dostępna w pakiecie, co może być atrakcyjną opcją dla prawdziwych fanów.
Pozostałe filmy z serii „Millennium” gdzie obejrzeć kontynuacje?
Uniwersum „Millennium” to nie tylko „Dziewczyna z tatuażem”. Seria książek Stiega Larssona (i kontynuacji Davida Lagercrantza) doczekała się kilku adaptacji. Przyjrzyjmy się, gdzie znajdziesz pozostałe filmy, abyś mógł skompletować swoją filmową podróż z Lisbeth Salander.
Szwedzka kontynuacja: Gdzie znaleźć "Dziewczynę, która igrała z ogniem"?
Po sukcesie pierwszej szwedzkiej adaptacji powstały również filmy „Dziewczyna, która igrała z ogniem” (Flickan som lekte med elden) oraz „Zamek z piasku, który runął” (Luftslottet som sprängdes), również z Noomi Rapace. Ich dostępność w serwisach VOD jest zazwyczaj tożsama z pierwszą częścią szwedzkiej trylogii. Oznacza to, że najprawdopodobniej znajdziesz je do wypożyczenia lub zakupu na platformach takich jak Premiery Canal+, Apple TV (iTunes) czy Rakuten TV.
Amerykański sequel/reboot: Sprawdzamy dostępność "Co nas nie zabije"
W 2018 roku powstała kolejna amerykańska produkcja z uniwersum „Millennium” „Co nas nie zabije” (The Girl in the Spider's Web), która stanowiła swego rodzaju sequel/reboot, z Claire Foy w roli Lisbeth Salander. Ten film jest dostępny w ramach abonamentu na platformie Netflix, co jest dobrą wiadomością dla subskrybentów. Poza tym, podobnie jak inne filmy z serii, można go również wypożyczyć lub kupić w popularnych serwisach VOD, takich jak Premiery Canal+, Rakuten TV czy Apple TV.
Wersja amerykańska czy szwedzka? Którą adaptację wybrać?
Wiem, że wybór między dwiema świetnymi adaptacjami może być trudny. Obie wersje „Dziewczyny z tatuażem” mają swoje unikalne cechy, mocne strony i wiernych fanów. Poniżej przedstawię kluczowe argumenty za każdą z nich, aby pomóc Ci podjąć decyzję, która z nich będzie dla Ciebie lepsza.
Dlaczego warto sięgnąć po mroczną wizję Finchera?
Amerykańska adaptacja Davida Finchera to prawdziwa gratka dla miłośników kina gatunkowego. Oto dlaczego warto ją obejrzeć:
- Mroczna estetyka i styl reżysera: Fincher, znany z takich filmów jak „Siedem” czy „Zodiak”, stworzył niezwykle klimatyczny i wizualnie dopracowany thriller. Jego reżyseria jest precyzyjna, a atmosfera gęsta i niepokojąca.
- Kreacje aktorskie: Daniel Craig jako Mikael Blomkvist wnosi do roli pewną surowość i determinację, a Rooney Mara w roli Lisbeth Salander jest absolutnie magnetyczna, tworząc postać jednocześnie kruchą i niezwykle silną. Jej nominacja do Oscara była w pełni zasłużona.
- Wysoka jakość produkcji: Film cechuje się hollywoodzkim rozmachem, co widać w zdjęciach, montażu i ścieżce dźwiękowej (Trent Reznor i Atticus Ross). To produkcja, która wciąga widza bez reszty.
Przeczytaj również: Tatuaż jaskółki: symbol wolności, miłości i powrotu do domu?
Za co fani książki kochają surowy, skandynawski klimat oryginału?
Szwedzki oryginał ma swoje niepowtarzalne walory, które doceniają zwłaszcza fani książek Stiega Larssona. Oto co wyróżnia tę wersję:
- Wierność książce: Wiele osób uważa, że szwedzka adaptacja jest bliższa duchowi i szczegółom powieści Larssona. Oddaje surowość i złożoność oryginalnej historii w bardziej bezpośredni sposób.
- Surowy skandynawski klimat: Film doskonale oddaje chłodny, nieco melancholijny klimat Szwecji, co dodaje autentyczności całej opowieści. To mniej "wypolerowana" produkcja, co dla wielu jest zaletą.
- Kultowa rola Noomi Rapace: Noomi Rapace stworzyła Lisbeth Salander, która stała się ikoną. Jej interpretacja jest niezwykle intensywna, wiarygodna i pełna wewnętrznego ognia, co na zawsze zapisało się w pamięci widzów.
